Tidigare...
Du har en blodutgjutning i hjärnan. Du måste opereras.
Du följer inte order.
Jag följer order, men inte från dig.
Jag skulle ha dött här om det inte vore för dig.
- Vad? - Det är dags att komma hem.
- Hitta en ny köpare åt Skylla. - Han heter Vikan.
- Bagwell stannar här. - Jag sa att du inte skulle lura mig.
- Vem är han? - Jag har Skylla.
Den är inte komplett. Det fattas en bit.
- Hej, Don! - Du har nåt som tillhör mig.
Kom och hämta det.
Det här är inget magiskt elixir.
Du behöver komma till sjukhus. Du behöver utrustning.
Du skulle behöva en doktor som har licens.
Först ska vi få tag på Skylla, sen åker jag till sjukhus.
- Är du klar? - Nästan.
- Är du redo att prata? - Jag är redo att träffas.
Ut, allihopa!
Du är omringad. Kom ut med din del av Skylla.
Kom ut, annars gasar jag ut dig.
Om det är det senare, har jag ett magasin med trettio skottsalvor.
- Tror du att du kommer undan? - Jag kanske inte har delen.
Jag känner dig. Du lämnar den inte.
Jag står fast vid mitt erbjudande. Kom och hämta den!
Ligg lågt. Gasen stiger uppåt.
Lokalen är stor, men det dröjer inte länge innan vi börjar kvävas.
Då kör vi, Michael.
- Vi åker och hämtar Skylla. - Jag kan skjuta dig.
- Det kommer inte att ske. - Testa mig!
God morgon!
Nu när alla har pistoler riktade mot sig, kan vi väl prata?
Du kan börja med att berätta vem jag pratar med, Don?
En kille som har jobbat för regeringen i sjutton år.
Vet du vad resultatet blev? Ingenting.
Vi är lika. Vi vill åt samma sak. Jag vet hur vi kan få det.
- Hur då? - Jag har en köpare.
En kille som vill förstöra Firman lika mycket som du. Han betalar.
- Hur mycket? - Niosiffrigt, på valfritt bankkonto.
- Eller så har ni era principer. - Jag står över.
Jag lurade dig. Vad hjälper en ursäkt?
Nu är vi alla ute i kylan.
- Vi behöver pengar. - Vem är köparen?
Han har en gås oplockad med firman.
Michael?
- Jag måste träffa honom först. - Det kan ordnas.
- Det här var inte personligt. - Vi hör av oss.
Vi följer planen och hämtar Skylla.
Vi väntar på att Alex hör av sig.
Hej, Alex.
- Du kom. - Det gör jag alltid.
Till men för min lönenivå.
Jag är del av en operation för departementet för inrikes säkerhet.
Vi är mycket nära att hitta det som kan förstöra Firman.
- Vi kan få deras svarta bok. - Jag vill inte fastna i politik.
- Om det är departementets... - De har begravt operationen.
Men vi kan fortfarande förstöra Firman.
Vem känner du på Byrån som du kan lita på?
Det brukade vara du, Alex.
Jag har förlorat mycket, inte minst din tillit.
Men jag har inte mössan i handen. Skylla är på riktigt.
Vill du inte ha med det att göra, går jag min väg.
Det finns nån som kan hjälpa till.
Det finns över tio miljoner ansikten i Los Angeles.
Vi måste gå igenom miljoner gigabyte av bilddata.
Chansen att hitta Self, Scofield och Burrows är små.
De kanske har stulit Skylla, men ingen kan ladda upp den.
Lägg till Gretchens ansikte till sökningen.
Hon är inte välkommen hos Scofield, så koppla hennes bild till Selfs.
Hittar vi dem i Los Angeles, så har vi hittat Skylla.
Är du kompis med min tant Gretchen?
Gå och lek i ditt rum. Mamma kommer snart.
- Var är hennes pappa? - Gretchen pratar inte om det.
- Vet hon vem som är hennes mor? - Nej, och så ska det fortsätta.
Söt flicka...
Skada inte min flicka. Måste du göra nåt, gör det mot mig.
Tror du att jag är ett monster?
Du håller oss fångna i vårt eget hem.
Jag är lika mycket fånge som ni.
Äggskalsvitt, fet stil, dubbelt upphöjd.
Jag var Cole Pfeiffer, respekterad affärsmän och toppförsäljare.
Nu är jag fånge hos min egen identitet igen.
Theodore Bagwell, fängelsedömd.
Åt helvete med det. Vi är väl de vi är?
- Vad sålde du? - Bry dig inte om det.
- Firman förstörs, vi får betalt. - Det är bara ännu en general Krantz.
Säg att vi får Firman att brinna. Vad händer då?
Ett annat företag byggs upp ovanpå det.
Vi säljer inte.
- Sucre klarade det. - Bra.
- Kommer det att fungera? - Den kan se genom allt.
- Du bygger upp en tolerans. - Vi höjer dosen.
- Det skulle bara ge mer bieffekter. - Då klarar jag mig utan det.
- Låt mig och Sucre ta hand om det. - Jag följer med.
Han förstår inte. Allt som hände startade med Firman.
För honom kanske det började när hans lillebror räddade honom.
Du räddade hans liv. Om nåt händer dig, kommer han att känna skuld.
Vid vilken tidpunkt förvandlas en ädel gärning till fanatism?
- Fanatism är det som krossar dem. - Även om du dör?
Öppna bakluckan.
Michael!
Sucre skickade ett meddelande. Han har hittat Gretchen och Self.
- Går det bra? - Ja, för tillfället.
Dagen då jag kom till Fox River...
- Vad är det? - Jag trodde att det var du.
Jag trodde att du dödade Terence Steadman.
När jag åkte därifrån visste jag att du var oskyldig.
Jag var tvungen att få ut dig.
Vad som än händer ångrar jag ingenting.
Scofields gömmer nåt i tvättrummet. Vi har hittat delen. Ring Vikan.
- Jag vill prata med min dotter. - Ring honom.
Jag avgör om det blir av. Jag vill prata med min dotter nu!
- Ja? - Låt dottern prata.
- Är det några problem? - Låt henne prata.
- Hallå? - Det är tant Gretchen.
- Var är du? - Jag är inte långt borta.
Det är en elak man här.
Minns du den elaka mannen som bodde med din mamma Rita?
- Han som skrek hela tiden. - Roy?
- Vad hände med Roy? - En dag kom han inte tillbaka.
Gillar du inte den här mannen-
- så kommer han snart att gå och aldrig komma tillbaka.
- Tror du? - Jag vet det.
Emily, låt den elaka mannen prata.
Jag ringer om två timmar. Hör du inget, döda dem båda två.
- Väntar du besök? - Nej.
Sötnos, du kan väl gå och leka med dina dockor.
Det går bra. Gå till ditt rum.
Jag heter Ralph Becker och säljer biblar för att samla in pengar.
Får jag prata med er i fem minuter?
Det passar inte så bra. Kan du komma tillbaka i morgon?
- Det är sista dagen idag. - Vi är upptagna.
Man är aldrig för upptagen för Gud. Vad är ett par minuter?
- Du är ganska ihärdig. - Jag har en uppgift.
- Det tror jag säkert. - Vad gör du?
Killen är från Firman. Ge mig rep nu!
Det är ett bra val av mötesplats. Mycket folk, ett par utgångar.
Ett hörnbord med full utsikt över rummet.
Du verkar vänja dig vid att vara på rymmen.
Jag hörde att du blivit befordrad. Mycket imponerande.
Om man inte är en skam eller missbrukare kan bra saker hända.
- Han är ren, Mark. - Tack, Felicia.
Du är en bra agent, så jag vädjar till din fåfänga sida.
Vill du bli nominerad till styrelsen?
Lang berättade. Du har riktigt bra information.
Jag vet inte om jag är mer skeptisk mot dig eller myten om Firman?
Kom du hela vägen för en myt?
- Vad vill du, Alex? - Justitieministern lyssnar på dig.
Byrån är äventyrad.
Jag behöver nån som jag kan lita på. Kan jag lita på dig?
Om du ger mig trovärdig information mot Firman-
- kan jag själv följa med dig till justitieministerns kontor.
Du ska få det.
- Vad händer, Alex? - Jag har hittat nån att lita på.
- Hur nära är vi att få Skylla? - Mycket.
Vi har ett avtal här. Du måste få det att hända.
Oroa dig inte. Vi kommer att få tag på Skylla.
Titta vad jag hittade. Men vi kan inte fyra av dem.
Jo, det kan vi. Men du måste köpa hårspray och en tändare.
- Vad är det här? - Min avskedsansökan.
Jag skyddade dig mot sånt som du inte skulle klara av.
Det enda du skyddade mig mot är vem du verkligen är.
- Nu vet jag. - Jag ville ha en son.
Det här togs för mindre än en timme sen.
Du har rätt. Gretchen är med Self.
Uppdraget är att hämta Skylla. Det finns inga regler.
Fauntleroy Hotel, mitt i stan.
- Vem skickade dig? - Heliga trefaldighetskyrkan.
Är du galen? Du misshandlar en bibelförsäljare.
Jag är inte Scofield! Jag är inte Burrows!
- Jag är inte från Firman. - Snälla, titta på honom!
Ser han ut som en hemlig agent?
- De smälter in. Det är det de gör. - Titta på hans plånbok.
Han har körkort, lånekort och bönekort. Det är övertygande.
Se på den här: frihet, ära, land. Militärakademien 1998.
Hur många bibelförsäljare har examen från en militärakademi?
Jag gick inte där. Det är min lillebrors ring. Han dog i Bagdad.
Det var en bilbomb. Jag svär.
- Snälla... - Det verkar vettigt.
- Snälla...
Vi ska ingenstans förrän det ringer!
- Det kostar 25 för en timme. - Vi behöver inget rum.
Jag söker Gretchen Morgan. Vilket rum har hon?
Ring nummerupplysningen om du vill ha information.
Nu, då?
Ingen Gretchen Morgan. Inga pengar tillbaka.
Hon är 1,70 lång och har svart hår.
Hon märks nog på ett sånt här ställe.
- Rum 308. - Tack så mycket.
Kissa inte trappan. Det är den gyllene regeln.
De är på tredje våningen på framsidan, till vänster om mitten.
Jag har det, tack. Tredje våningen, till vänster om balkongen.
Du kan väl gå upp på taket?
Skylla är nästan komplett. Är allt klart på din sida?
- Den här köparen väntar inte. - Se till att ha pengarna klara.
Du är ute på djupt vatten nu. Låtsas i alla fall att du kan simma.
- Nästa gång pratar jag med henne. - Nej...
Nästa gång säger du att pengarna är klara.
En man och en kvinna kom in och letade efter er.
Scofield har hittat oss. Gör dig klar.
- När då? - För ett par minuter sen.
Jag vill inte ha några problem!
Jag kollar korridoren. Om nåt händer, ta Skylla och stick.
Kör!
Som jag sa förut, det här är bara affärer.
Rör dig inte!
Hoppa in!
Hjälp mig att lägga honom i skåpbilen!
Michael!
- Vad är det? - Det är lagerlokalen.
Chippet!
- Är du säker att det är här? - Den kan bara vara på ett ställe.
Var inte dum, Gretchen. Du ska få tillbaka din dotter och pengarna.
Vi ses i bilen.
- Han kom in så här. - Vem är det?
Jag ger honom 10 mg klonazepam. Vi vet snart mer.
Försök att slappna av.
- Vi ska få tillbaka Michael. - Self tog nycklarna. Vi har inget.
- Han är sjuk, Lincoln. - Vi får tillbaka honom.
Hallå? Vänta lite.
- Det är Alex. - Ja?
- Har du den? - Nej, Self har den. Hela.
- Vad? - Glöm Skylla. Firman har Michael.
- Kan din vän göra nåt? - Nej, jag tror inte det.
Du behöver inte komma tillbaka.
- Jag är ledsen. - Jag också.
Det borde jag ha vetat.
- Ska Vikan möta oss här? - Här kan inte Firman se oss.
- Vi har ett problem. - Det kan vänta.
Ta systern och flickan. Jag ringer tillbaka om läget.
En tredje part har kommit in i handlingen.
- Vem? - Jag vet inte.
- Han kan vara från Firman. - Döda honom, då.
- Han kan också var bibelförsäljare. - Han ska till himlen. Döda honom.
- Gå tillbaka till lekrummet. - Vad ska du göra?
Snälla, döda mig inte. Jag ska inte berätta för nån.
Jag lovar att jag inte ska berätta för nån.
Jag ska inte berätta för nån.
- Gör det inte. - Du vill inte se det här.
- Cole Pfeiffer skulle inte göra det. - Han är inte här längre.
"Fader vår som är i himmelen. Helgat varde ditt namn."
Vill du vara fri? Börja nu.
Trycker du av, är Cole Pfeiffer borta för alltid. Gör det inte.
Gör det inte.
Min pappa var också religiös, Ralph. Precis som du.
Vi brukade be tillsammans i mitt rum på kvällen.
Jag brukade ligga på golvet och gråta som du.
När jag inte klarade mer läste pappa upp en favoritpassage.
"Om aftonen gästar gråt."
"Men om morgonen kommer jubel." Psaltaren 30:5.
- Rita, har du en bil? - Ja, den står i garaget.
Sätt er i bilen och kör långt härifrån.
Här. Ta det här.
Rita... Tack.
Vad ska du göra med mig?
Jag vill att du går. Jag vill att du ska vara fri.
- Var lika fri som jag. - Tack så mycket.
Jag har en. Det är Bagwell. Jag tar med honom in.
Tumören är elakartad. Den lär döda honom, om den inte tas bort.
- Har du sett nåt liknande förut? - En gång.
Du kan aldrig gissa vem som just dök upp.
Jag vill träffa min bror.
Tack, herrar. Mr Burrows är inget problem.
Det började och slutar med mig.
Du har tagit rätt beslut. Vi går ner och träffar din bror.
- Jag hoppas att det är på riktigt. - Allt finns här.
Jag kontrollerar det själv.
- Är köparen på väg? - Han kommer snart.
- Har han pengarna? - Ja, han har pengarna med sig.
Skylla är komplett. Du klarade det, Gretchen.
Jag skulle gärna vilja se Generalens ansikte.
Vad i helvete gör du? Vi behöver honom levande.
Du hörde vad han sa. Köparen är på väg.
Ska han få trettio procent för att presentera oss?
Kom! Hur kunde du missa? Det är en glasdörr.
Jag hör dig. Vi kommer ut.
- Nå? - Ministern är villig att lyssna.
- Jag trodde att han... - Flyget till Dallas går om trekvart.
- Kan jag lita på honom? - Vi borde gå.
Det är en kort resa till flygplatsen.
Justitieministern väntar.
Det blir väl inget möte med justitieministern?
Tack för allt som du har gjort, Felicia.
Allt.
- Vad har du gjort med min bror? - Han behöver opereras.
Firman kan ordna operationen, till en viss kostnad.
- Vad vill du ha av oss? - Inte av er, av dig.
Priset för operationen är Skylla.
Om du hämtar tillbaka det som du har stulit-
- ser jag till att Michael får den bästa vården i världen.
Företaget har vetenskap och teknologi.
Den är åratal före allmänhetens vård. Allt finns här.
Jag antar att det är svårt för dig att acceptera erbjudandet.
- Vad är det här? - Extra incitament.
Text: Anna Norberg www.sdimedia.com